• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• geschmorte fette Wurst mit Knoblauch

Almanca-İngilizce sözlük "geschmorte fette Wurst mit Knoblauch"

"geschmorte fette Wurst mit Knoblauch" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: mit?

„fett“: Adjektiv

fett

[fɛt]Adjektiv | adjective adj <fetter; fettest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fat fat, fleshy corpulent, stout fatty rich, creamy greasy fat, rich, lucrative, profitable prosperous bold fat, rich, rich Başka çeviri...

---

• fat

  fett dick
  fett dick

Örnekler

• ziemlich fett

  quite fat, fattish
  ziemlich fett
• sehr fett

  obese
  sehr fett
• ein fetter Kerl

  a fat man
  ein fetter Kerl
• sie ist fett

  she is fat
  sie ist fett
• fett werden

  to become (oder | orod get, grow) fat, to put on weight
  fett werden
• selber essen macht fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I always look after number one
  selber essen macht fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• davon kann man (oder | orod ich) nicht fett werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that doesn’t pay, there’s not much money in that
  davon kann man (oder | orod ich) nicht fett werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er frisst sich bei ihr dick und fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he sponges off her
  er frisst sich bei ihr dick und fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fat

  fett Gesicht, Bauch etc

  fleshy

  fett Gesicht, Bauch etc
  fett Gesicht, Bauch etc

Örnekler

• ein fetter Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a fat belly, a paunch
  ein fetter Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg

• corpulent

  fett fettleibig

  stout

  fett fettleibig
  fett fettleibig

• fatty

  fett Speck etc
  fett Speck etc

Örnekler

• fette Speisen (oder | orod Kost)

  fatty (oder | orod greasy) food
  fette Speisen (oder | orod Kost)
• sie kocht gerne fett

  she likes to use plenty of fat in cooking
  sie kocht gerne fett
• Sie dürfen nicht fett essen

  you must not eat fatty (oder | orod greasy) food
  Sie dürfen nicht fett essen
• ein fetter Bissen (oder | orod Brocken, Happen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a lucrative deal
  ein fetter Bissen (oder | orod Brocken, Happen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen fetten Bissen wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to snatch a lucrative deal away fromjemand | somebody sb
  jemandem einen fetten Bissen wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that won’t help much (oder | orod improve matters)
  das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that won’t make much difference
  das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rich

  fett Milch etc

  creamy

  fett Milch etc
  fett Milch etc

• greasy

  fett Haare, Salbe etc
  fett Haare, Salbe etc

• fat

  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  rich

  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lucrative

  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  profitable

  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine fette Pfründe

  a fat living
  eine fette Pfründe

• prosperous

  fett Jahre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fett Jahre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• fette Zeiten

  times of plenty
  fette Zeiten
• die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the seven fat and the seven lean years
  die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• bold

  fett BUCHDRUCK
  fett BUCHDRUCK

Örnekler

• fette Schrift

  boldtype, boldface, extrabold
  fette Schrift

• fat

  fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk

  rich

  fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk
  fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk
• rich

  fett Bauwesen | buildingBAU Mörtel
  fett Bauwesen | buildingBAU Mörtel

• rich

  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide

  fertile

  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide
  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide
• rich

  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Klee, Gras etc
  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Klee, Gras etc

• fat

  fett Bergbau | miningBERGB Kohle

  bituminous

  fett Bergbau | miningBERGB Kohle
  fett Bergbau | miningBERGB Kohle
• rich

  fett Bergbau | miningBERGB Erz
  fett Bergbau | miningBERGB Erz

• fatty

  fett Chemie | chemistryCHEM Öle
  fett Chemie | chemistryCHEM Öle
• rich

  fett Chemie | chemistryCHEM Benzingemisch
  fett Chemie | chemistryCHEM Benzingemisch

• awesome

  fett sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  fett sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• plastered

  fett betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  fett betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• stoned

  fett unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  fett unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„fett“: Adverb

fett

[fɛt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to print in bold type boldface

---

Örnekler

• fett drucken BUCHDRUCK

  to print in bold type
  fett drucken BUCHDRUCK
• fett gedruckt

  boldface
  fett gedruckt

„'Fette das“: Neutrum

fett

Neutrum | neuter n <Fetten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fatty substance

---

• fatty substance

  fett
  fett

Örnekler

• er soll alles Fette vermeiden

  he should avoid (oder | orod not eat) fatty (oder | orod greasy) food
  er soll alles Fette vermeiden
• er isst gern Fettes (oder | orod das Fette)

  he likes to eat fatty (food)
  er isst gern Fettes (oder | orod das Fette)

„Wurst“: Femininum

Wurst

[vʊrst]Femininum | feminine f <Wurst; Würste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sausage roll, sausage shape Başka örnek...

---

• sausage

  Wurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Wurst Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• frische [gebratene, geräucherte] Wurst

  fresh [fried, smoked] sausage
  frische [gebratene, geräucherte] Wurst
• Wurst herstellen (oder | orod machen)

  to make sausages
  Wurst herstellen (oder | orod machen)
• Wurst zum (oder | orod für) Aufschnitt

  sausage for slicing
  Wurst zum (oder | orod für) Aufschnitt
• ein Brot mit Wurst belegen

  to put some sausage on a slice of bread
  ein Brot mit Wurst belegen
• wollen Sie die Wurst im Stück?

  do you want the sausage unsliced?
  wollen Sie die Wurst im Stück?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• roll, sausage (shape)

  Wurst etwas Wurstförmiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wurst etwas Wurstförmiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• den Teig zu einer Wurst rollen

  to roll dough into a roll
  den Teig zu einer Wurst rollen

Örnekler

• jetzt geht es um die Wurst! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s now or never! this is it!
  jetzt geht es um die Wurst! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist mir (ganzoder | or od völlig) wurst

  I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less, I don’t give a damn

  I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less, I don’t give a damn
  das ist mir (ganzoder | or od völlig) wurst
• Wurst wider Wurst

  tit for tat
  Wurst wider Wurst
• mit der Wurst nach der Speckseite werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to use a sprat to catch a whale (oder | orod mackerel)
  mit der Wurst nach der Speckseite werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„vorschmecken“: intransitives Verb

vorschmecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be too strong, be overpowering

---

• be too strong

  vorschmecken von Gewürz

  be overpowering

  vorschmecken von Gewürz
  vorschmecken von Gewürz

Örnekler

• der Knoblauch schmeckt zu stark vor

  there is too strong a taste of garlic, it tastes too strongly of garlic, the (taste of) garlic is overpowering
  der Knoblauch schmeckt zu stark vor

„Knoblauch“: Maskulinum

Knoblauch

[ˈknoːp-]Maskulinum | masculine m <Knoblauch(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

garlic

---

• garlic

  Knoblauch Botanik | botanyBOT Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Allium sativum
  Knoblauch Botanik | botanyBOT Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Allium sativum

Örnekler

• nach Knoblauch riechen

  to smell of garlic
  nach Knoblauch riechen

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„wurst“: noun

wurst

[wəː(r)st; wu(r)st]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wurst

---

• Wurstfeminine | Femininum f

  wurst
  wurst

„Fett“: Neutrum

Fett

Neutrum | neuter n <Fett(e)s; Fette>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fat lard dripping shortening fat, adipose fat, grease grease grease

---

• fat

  Fett Substanz, Körperfett
  Fett Substanz, Körperfett

Örnekler

• tierisches Fett

  animal fat, adipose
  tierisches Fett
• pflanzliches Fett

  vegetable fat
  pflanzliches Fett
• festes [flüssiges] Fett

  solid [liquid] fat
  festes [flüssiges] Fett
• Fett ansetzen

  to put on weight
  Fett ansetzen
• vom eigenen Fett zehren

  to live off one’s (own) fat (reserves)
  vom eigenen Fett zehren
• in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  to cook in hot fat, to deep fry
  in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• das Fett abschöpfen

  to skim off the fat
  das Fett abschöpfen
• das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to skim off the cream, to cream off the best ofetwas | something sth
  das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Fett auslassen

  to render (oder | orod melt) (down) fat
  Fett auslassen
• den Braten mit Fett begießen

  to baste the roast
  den Braten mit Fett begießen
• 45% Fett i. Tr.

  45% fat in dry matter
  45% Fett i. Tr.
• er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s rolling in it

  he lives (oder | orod is) in clover
  er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to letjemand | somebody sb stew in his own juice
  jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’ll catch it, he’ll get what’s coming to him
  er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he got what was coming to him
  der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to tear a strip offjemand | somebody sb
  jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  one day he will be smothered by his own wealth
  er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa fat always rises to the top
  Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lard

  Fett Schmalz
  Fett Schmalz

• dripping

  Fett Bratenfett
  Fett Bratenfett

• shortening

  Fett Backfett
  Fett Backfett

• fat

  Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

  adipose

  Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe
  Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

Örnekler

• Fett bildend

  fat-forming

  adipogenous, adipogenic, sebific
  Fett bildend

• fat

  Fett Chemie | chemistryCHEM

  grease

  Fett Chemie | chemistryCHEM
  Fett Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

• die einfachen Fette

  the fats
  die einfachen Fette

• grease

  Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett
  Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett

Örnekler

• etwas mit Fett einschmieren

  to greaseetwas | something sth
  etwas mit Fett einschmieren

• grease

  Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes
  Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes

„herausschmecken“: transitives Verb

herausschmecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taste

---

• taste

  herausschmecken
  herausschmecken

Örnekler

• man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

  you can taste the garlic (in the soup)
  man schmeckt den Knoblauch (aus der Suppe) heraus

„Geschmorte“: Neutrum

Geschmorte

Neutrum | neuter n <Geschmorten; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stew, stewed meat

---

• stew

  Geschmorte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  stewed meat

  Geschmorte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Geschmorte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Fette“: Femininum

Fette

Femininum | feminine f <Fette; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Fette → bkz „Fettheit“
  Fette → bkz „Fettheit“